vendredi 17 octobre 2014

Koshirae et polissage (shiage) sur Katana Jumyo

Création d'un koshirae, à partir de tosogu (garniture métallique) fourni par le propriétaire de la lame. Il a été également demandé de faire une retouche sur le polissage de la lame, sur le Shiage (deuxième partie du travail ou finitions). Une option a été rajoutée: fabrication d'une "tsuba" (ou plutôt une grosse seppa épaisse) en corne de buffle noir, inspirée de la monture Aïkuchi (sans garde) pouvant remplacer la tsuba métallique. Pour finir, fabrication d'un tsunagi (réplique de la lame en magnolia), permettant de maintenir les deux montures existantes ensembles.
Matériaux utilisés: Magnolia, corne de buffle noir, laque urushi et poudre de charbon,yoshino gami, cuir retourné, samé (peau de raie), urushi rouge sang de boeuf, bambou, papier de mûrier.


Creating a koshirae, from tosogu (metal trim) provided by the owner of the blade. He was also asked to do a touch up on polishing the blade on the Shiage (second part of the work or finish). An option has been added: making a "tsuba" (or rather a big thick Seppa) in black buffalo horn, inspired by the frame Aïkuchi (unguarded) that can replace the metal tsuba. Finally, making a tsunagi (replica of the blade magnolia), to maintain the existing two frames together.
Materials used: Magnolia, black buffalo horn, lacquer Urushi and charcoal powder, yoshino gami, suede leather, Samé (ray skin), urushi red ox blood, bamboo, mulberry paper.





















































































Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire